1 00:00:05,958 --> 00:00:07,208 Έχει κανέναν είδατε το αντηλιακό; 2 00:00:07,208 --> 00:00:08,625 {\ an8}Έψαξα σε όλα τα κανονικά μέρη, 3 00:00:08,625 --> 00:00:10,916 {\ an8}και το προφανές περίεργα μέρη. Viv; 4 00:00:10,916 --> 00:00:12,875 {\ an8}- Χθες στο διάλειμμα, εγώ και οι φίλοι μου 5 00:00:12,875 --> 00:00:15,041 {\ an8}κάνανε τα μυρμήγκια να κουβαλούν ένα τσιπ σε όλο το γήπεδο. 6 00:00:15,041 --> 00:00:17,708 -Μα μετά το πήρε ένας γλάρος. - Θυμηθείτε πώς απαντάμε 7 00:00:17,708 --> 00:00:19,250 υποτίθεται ότι σχετίζονται στις ερωτήσεις; 8 00:00:19,250 --> 00:00:21,583 - Οι γλάροι είναι νταήδες. - Λοιπόν, όχι. Καλά. 9 00:00:21,583 --> 00:00:24,708 - Ε, ω, κοίτα τι βρήκα. - Είναι αντηλιακό; 10 00:00:24,708 --> 00:00:26,916 Φράουλα! 11 00:00:26,916 --> 00:00:29,000 - Ωχ. - Α, ο Φέλιξ ήταν τόσο μικρός 12 00:00:29,000 --> 00:00:31,208 - όταν το πήρε. - Δεν τον έχω δει τόσο καιρό. 13 00:00:31,208 --> 00:00:32,625 -Το κατσαβίδι μου. - Πού είναι ο Φέλιξ; 14 00:00:32,625 --> 00:00:34,416 Είπε ότι πήγαινε "έξω με φίλους" 15 00:00:34,416 --> 00:00:37,458 - να κάνω «πράγματα». - Αυτή η πληροφορία στερείται πληροφοριών. 16 00:00:37,458 --> 00:00:40,333 : Όταν τα παιδιά σας είναι μικρά, σου λένε τα πάντα. 17 00:00:40,333 --> 00:00:42,416 : Ξέρεις όλους τους φίλους, τους φόβους, 18 00:00:42,416 --> 00:00:44,791 και αγαπημένα φαγητά γιατί έχετε ισχυρή σύνδεση. 19 00:00:44,791 --> 00:00:48,041 : Και επειδή μπορείτε να ακούσετε κάθε τυχαία σκέψη που έχουν. 20 00:00:48,041 --> 00:00:50,833 Ο τρίτος γλάρος είναι ο ψηλότερος και ο αρχηγός. 21 00:00:50,833 --> 00:00:52,625 Το όνομά της είναι Μάντι. 22 00:00:52,625 --> 00:00:54,416 Ωχ, υπάρχει ο Φέλιξ. 23 00:00:54,416 --> 00:00:57,416 Δεν τα αναγνωρίζω αυτά τα παιδιά. Πάμε να πούμε ένα γεια στον Φέλιξ. 24 00:00:57,416 --> 00:00:59,291 Τον κοιτούσα. Και τότε ήταν σαν, 25 00:00:59,291 --> 00:01:01,250 «Θα σε χτυπήσω». Αλλά τότε ήμουν σαν... 26 00:01:01,250 --> 00:01:02,708 - εσύ κομμάτι. - Α! Αυτό είναι τρελό. 27 00:01:02,708 --> 00:01:05,083 Φέλιξ, η μαμά σου. 28 00:01:07,208 --> 00:01:10,125 Γεια, μαμά. Τι κάνεις εδώ; 29 00:01:10,125 --> 00:01:12,875 Τι κάνω σε αυτό οικογενειακό πάρκο με την οικογένειά μου; 30 00:01:12,875 --> 00:01:15,458 - Ναι. - Όχι πολύ, Φέλιξ. 31 00:01:15,458 --> 00:01:17,125 Τι κάνεις εδώ; 32 00:01:17,125 --> 00:01:19,958 Βασικά φεύγουμε τώρα. 33 00:01:19,958 --> 00:01:22,875 - Λοιπόν, θα επιστρέψω για δείπνο. - Αντίο. 34 00:01:22,875 --> 00:01:25,291 : Όταν τα παιδιά μεγαλώνουν, σταματούν να σου λένε 35 00:01:25,291 --> 00:01:27,958 για τη ζωή τους, ακριβώς όπως αρχίζει να γίνεται ενδιαφέρον. 36 00:01:27,958 --> 00:01:29,750 : Χάνεις αυτή η σύνδεση 37 00:01:29,750 --> 00:01:31,666 και αρχίζει να μοιάζει με μεγαλώνεις έναν ξένο. 38 00:01:31,666 --> 00:01:33,833 {\ an8}: Ένας άγνωστος που βρίσκει είσαι ενοχλητικός. 39 00:01:33,833 --> 00:01:35,375 {\ an8} 40 00:01:35,375 --> 00:01:36,666 {\ an8}Ω, Viv, μην κοιτάς. 41 00:01:36,666 --> 00:01:38,291 {\ an8}Α, δεν είμαι. 42 00:01:39,583 --> 00:01:41,750 {\ an8}- Ω, έλα, 43 00:01:41,750 --> 00:01:44,000 {\ an8}πόσο περισσότερο φόρμα χρειάζεσαι Χάμιλτον; 44 00:01:44,000 --> 00:01:46,083 Ε, εσύ είσαι μου μιλάς; 45 00:01:46,083 --> 00:01:48,458 Γεια, μπουμπούκι. Μακάρι να σου μιλούσα. 46 00:01:48,458 --> 00:01:49,958 {\ an8}Ήμουν τόσο απασχολημένος στη δουλειά τον τελευταίο καιρό, 47 00:01:49,958 --> 00:01:51,541 {\ an8}Νιώθω ότι Δεν σε βλέπω ποτέ πια. 48 00:01:52,041 --> 00:01:54,083 {\ an8}Για να είμαστε δίκαιοι, είστε πάντα απασχολημένος στο δωμάτιό σας, έτσι. 49 00:01:54,083 --> 00:01:56,458 {\ an8}Γεια, γεια, όχι. Μπορούμε, θα το κάνουμε τώρα. 50 00:01:56,458 --> 00:01:58,625 {\ an8}Πώς, πώς πάει το σχολείο; Πώς είναι ο Γκας; 51 00:01:58,625 --> 00:02:00,083 {\ an8}- Α, δεν κάνω παρέα με τον Γκας πια. 52 00:02:00,083 --> 00:02:02,708 {\ an8}- Πότε συνέβη αυτό; 53 00:02:02,708 --> 00:02:06,125 {\ an8}Αυτό είναι το δικό μου αντίγραφο του "Dune;" Αχ μου... 54 00:02:06,125 --> 00:02:09,583 {\ an8}Αυτό είναι το αγαπημένο μου σειρά όλων των εποχών. 55 00:02:09,583 --> 00:02:12,041 {\ an8}Και εσείς είστε λίγο νέος να το διαβάζει, αλλά αρέσει. 56 00:02:12,041 --> 00:02:14,958 {\ an8}- Εντάξει. Λοιπόν, θα πάω ακούστε ένα podcast τώρα. 57 00:02:14,958 --> 00:02:17,166 {\ an8}- Εσύ... Εμ, εντάξει, αλλά τι, Δροσερό, δροσερό, 58 00:02:17,166 --> 00:02:19,375 {\ an8}τι, τι λοβό ακούς; 59 00:02:19,375 --> 00:02:22,083 {\ an8}- Podcast. Εντάξει. 60 00:02:22,083 --> 00:02:24,166 {\ an8}Τα λέμε όταν έχει ήλιο, λαγουδάκι. 61 00:02:25,375 --> 00:02:26,625 {\ an8} 62 00:02:27,291 --> 00:02:28,708 {\ an8}Νύχτα, μπαμπά. 63 00:02:33,791 --> 00:02:35,375 Είσαι καλά; 64 00:02:35,375 --> 00:02:38,291 Ναι, απλά, μου αρέσει Δεν συνδέομαι με τον Φέλιξ. 65 00:02:38,291 --> 00:02:40,375 {\ an8}- Ναι, εννοώ, είναι, γερνάει. 66 00:02:40,375 --> 00:02:42,250 {\ an8}Είναι φυσιολογικό να τραβάει μακριά λίγο. 67 00:02:42,250 --> 00:02:43,708 {\ an8}- Αλλά, δεν ξέρω τίποτα σχετικά με αυτόν. 68 00:02:43,708 --> 00:02:45,791 {\ an8}Λοιπόν, δεν ξέρω τι είδους μουσική που ακούει. 69 00:02:45,791 --> 00:02:47,625 {\ an8}Δεν ξέρω ποιοι είναι οι φίλοι του. 70 00:02:47,625 --> 00:02:48,875 {\ an8}Πιστεύει ότι ο μπαμπάς του είναι καλός; 71 00:02:48,875 --> 00:02:51,583 {\ an8}- Έλα, το ξέρουμε πράγματα για τον Φέλιξ. 72 00:02:51,583 --> 00:02:54,041 {\ an8}- Μμ-μμ; Του αρέσει... 73 00:02:55,500 --> 00:02:57,583 {\ an8}podcast. 74 00:02:57,583 --> 00:02:59,583 {\ an8}- Ναι, ε. Υπάρχουν μερικά μεγάλα κενά. 75 00:02:59,583 --> 00:03:01,708 {\ an8}Και μου αρέσει, όποτε τον ρωτήσω μια ερώτηση, 76 00:03:01,708 --> 00:03:03,208 {\ an8}απαντά όπως μια μαγική μπάλα οκτώ. 77 00:03:04,041 --> 00:03:07,000 {\ an8}- Είναι μόνο μια φάση; Το Outlook δεν είναι τόσο καλό. 78 00:03:07,000 --> 00:03:09,125 {\ an8}Ακόμα δεν ξέρω η μαμά μου οτιδήποτε. 79 00:03:09,125 --> 00:03:11,541 {\ an8}- Θα μπορούσε να πάει μέσα από κάτι. Δεν θα ξέραμε ποτέ. 80 00:03:11,541 --> 00:03:13,708 Ίσως είσαι εσύ αυτός που είναι περνώντας κάτι. 81 00:03:13,708 --> 00:03:15,250 Μμ-χμμ. 82 00:03:15,708 --> 00:03:17,500 Αλλά τον οδηγώ στο σχολείο. 83 00:03:17,500 --> 00:03:19,541 Θα κάνω απλά ένας απλός έλεγχος ατμόσφαιρας. 84 00:03:19,541 --> 00:03:20,916 - Ναι. - Το κατάλαβα. 85 00:03:20,916 --> 00:03:23,666 -Θα μάθεις κάτι; - Παρακαλώ. 86 00:03:23,666 --> 00:03:25,583 Πάρε τα κουμπιά, είναι ελεύθεροι. 87 00:03:25,583 --> 00:03:27,750 Άστριντ, 88 00:03:27,750 --> 00:03:30,875 παρακαλώ μην αφήνετε τους ανθρώπους να περιγράφουν τους λαχανόκηπους τους σε μένα. 89 00:03:30,875 --> 00:03:34,250 - Σσσ. - Ή... ή να παραπονεθεί 90 00:03:34,250 --> 00:03:37,125 για τις λακκούβες που είναι στα δρομολόγια του λεωφορείου για το σπίτι τους. 91 00:03:37,125 --> 00:03:38,750 Δεν είναι δουλειά μου. 92 00:03:38,750 --> 00:03:41,083 Λέοναρντ, οι λακκούβες είναι απολύτως η δουλειά σου. 93 00:03:41,083 --> 00:03:43,208 Και είναι καλό για σένα να φανεί στην κοινότητά σας. 94 00:03:43,208 --> 00:03:45,125 Ο κόσμος αρέσει σε έναν υποψήφιο ποιος είναι προσβάσιμος. 95 00:03:45,125 --> 00:03:47,375 Σε αγαπώ, Λέοναρντ Φλιν! 96 00:03:47,375 --> 00:03:50,500 - Πήρες την ψήφο μου. - Ω, Θεέ μου, θα με κάνει να φάω αυτά τα μπισκότα. 97 00:03:50,500 --> 00:03:52,208 - Μμ-μμ. - Θα μπορούσαν να έχουν σταφίδες μέσα τους. 98 00:03:52,208 --> 00:03:53,625 Εντάξει, εδώ είναι η στρατηγική εξόδου. 99 00:03:53,625 --> 00:03:55,041 Αρχίζεις να μιλάς σχετικά με την πυροσβεστική. 100 00:03:55,041 --> 00:03:57,208 Θα μπω και θα πω ότι πρέπει να προχωρήσεις. 101 00:03:57,208 --> 00:03:58,958 Γι' αυτό σε προσλαμβάνω, βραδύποδας. 102 00:03:58,958 --> 00:04:00,958 Γεια σου. 103 00:04:00,958 --> 00:04:03,375 Μπισκότα. Και έχουν σταφίδες μέσα τους. 104 00:04:03,375 --> 00:04:05,708 - Ναι. - Γεια, πώς είναι ο έλεγχος της ατμόσφαιρας; 105 00:04:05,708 --> 00:04:07,625 : Δεν υπήρχε ατμόσφαιρα. Ναι, δεν είπε τίποτα 106 00:04:07,625 --> 00:04:09,208 και δεν ήθελα να πιέσω επειδή ο Viv ήταν εκεί. 107 00:04:09,208 --> 00:04:11,708 Αυτή κυριαρχούσε η συζήτηση με το talk of seagulls. 108 00:04:11,708 --> 00:04:14,666 Δουλεύοντας ως α ο πυροσβέστης είναι μια σπουδαία καριέρα. 109 00:04:14,666 --> 00:04:16,750 Την περασμένη εβδομάδα τον ρώτησα αν ήθελε να παίξει αλιεύματα, 110 00:04:16,750 --> 00:04:19,708 και είπε, «ίσως αργότερα». 111 00:04:19,708 --> 00:04:22,583 Τι τραγικό στιγμιότυπο. Πυροσβεστική! 112 00:04:22,583 --> 00:04:24,875 Αυτή τη στιγμή είναι αργότερα. Θα μπορούσα να βγω νωρίς, 113 00:04:24,875 --> 00:04:26,416 πήγαινε σπίτι και πετάξτε την μπάλα τριγύρω μαζί του. 114 00:04:26,416 --> 00:04:28,041 Αυτό τον κάνει πάντα να μιλάει. 115 00:04:28,041 --> 00:04:30,666 Είναι το καλύτερο πυροσβεστική στο έδαφος. 116 00:04:30,666 --> 00:04:32,416 -Πρέπει να φύγω. - Μμ-μμ. 117 00:04:32,416 --> 00:04:34,458 Ναι, όχι, και εγώ. Πρέπει να πάω κι εγώ. 118 00:04:46,041 --> 00:04:48,250 - Γεια, τι κάνεις; -Τι κάνεις; 119 00:04:48,250 --> 00:04:50,750 - Φεύγω νωρίς. - Ωραία, πάμε. 120 00:04:50,750 --> 00:04:53,208 Περίμενε ένα λεπτό, όχι, όχι, όχι. Δεν μπορούμε να φύγουμε και οι δύο. 121 00:04:53,208 --> 00:04:54,708 Άρχισα να μαζεύω βαλίτσες πριν από σένα. 122 00:05:03,625 --> 00:05:05,416 Τόσα πράγματα στο τραπέζι. 123 00:05:08,583 --> 00:05:11,416 Σταμάτα να είσαι περίεργος και άκου. 124 00:05:11,416 --> 00:05:14,541 Χρειάζομαι εσάς τους δύο για να βάλετε μαζί μια παρουσίαση 125 00:05:14,541 --> 00:05:17,000 στα προϊόντα μας με τις μεγαλύτερες πωλήσεις για τον πρόεδρο του Gero's, 126 00:05:17,000 --> 00:05:19,500 - το πρώτο πράγμα αύριο το πρωί. - Είναι τρεις η ώρα. 127 00:05:19,500 --> 00:05:23,750 Έτσι, έχετε 18 ώρες για να βάλετε μαζί κάτι εντυπωσιακό. 128 00:05:28,000 --> 00:05:29,583 Μπορείτε να το χειριστείτε αυτό; 129 00:05:29,583 --> 00:05:31,833 Έχω ένα πολύ σημαντικό παιχνίδι της σύλληψης με τον γιο μου. 130 00:05:31,833 --> 00:05:35,166 Γεια, έχω κι εγώ προβλήματα, εντάξει; Η κοπέλα μου είναι έγκυος. 131 00:05:35,166 --> 00:05:37,666 Και ναι, δεν είναι δικό μου, ή το δικό της, 132 00:05:37,666 --> 00:05:39,708 αλλά αυτό δεν σημαίνει δεν υπάρχουν επιπλοκές. 133 00:05:39,708 --> 00:05:41,333 Α-χα. Σαν τι; 134 00:05:41,333 --> 00:05:45,416 Σύστησε τη Zinnia στον μπαμπά μου και μέσα από μια σειρά από μικρά, 135 00:05:45,416 --> 00:05:48,625 αλλά επικίνδυνες παρεξηγήσεις, τώρα νομίζει ότι το μωρό είναι δικό μου. 136 00:05:48,625 --> 00:05:51,208 And he's so excited about it, Δεν μπορούσα να του πω την αλήθεια. 137 00:05:51,208 --> 00:05:53,750 Και τώρα στέλνει δώρα, και θέλω να καθαρίσω, 138 00:05:53,750 --> 00:05:55,208 αλλά τα δώρα είναι πραγματικά ωραία. 139 00:05:55,208 --> 00:05:58,166 Can we just do this and τότε να φύγεις νωρίς από εδώ; 140 00:06:00,750 --> 00:06:03,958 Α, ο πατέρας μου μου μετέφερε ηλεκτρονικά 5.000 $. 141 00:06:05,208 --> 00:06:06,458 Είμαι σπίτι! 142 00:06:06,458 --> 00:06:08,000 Ε... 143 00:06:08,583 --> 00:06:10,791 Έχετε δει, έχει δει κανείς τα γάντια του μπέιζμπολ; Γεια, Viv. 144 00:06:10,791 --> 00:06:13,083 Viv, τα χρησιμοποίησες; ως υπνόσακοι για τις Hoochie Dolls σας; 145 00:06:13,083 --> 00:06:14,791 - Δεν μπορώ να θυμηθώ. - Αχ. 146 00:06:15,416 --> 00:06:16,708 Πού είναι ο Φέλιξ; 147 00:06:16,708 --> 00:06:18,583 Είναι πάνω μιλώντας στη μαμά. 148 00:06:18,583 --> 00:06:20,333 Φτιάχνω μια παγίδα γλάρων. 149 00:06:20,333 --> 00:06:21,875 Αυτό είναι υπέροχο! Σας αγαπώ! 150 00:06:24,500 --> 00:06:25,625 Καλά. 151 00:06:25,625 --> 00:06:27,250 Γεια σου. 152 00:06:28,625 --> 00:06:30,583 Μόνο ένα λεπτό. 153 00:06:30,583 --> 00:06:32,875 - Μπορώ να μπω σε αυτό; - Όχι. 154 00:06:40,250 --> 00:06:42,500 Ω. τι είσαι, ω, έλα. 155 00:06:42,500 --> 00:06:44,166 Τι είπε; Τι είπε; 156 00:06:44,166 --> 00:06:46,375 Ω, Θεέ μου, τι είπε να σε πάρω τόσο μεγάλη αγκαλιά; 157 00:06:46,375 --> 00:06:49,958 Θεέ μου, έμοιαζε ένα καλό εξάλεπτο. 158 00:06:49,958 --> 00:06:52,916 - Μέτρησα επτά δευτερόλεπτα. - Ω, Θεέ μου. Τι είπε; 159 00:06:52,916 --> 00:06:56,875 Τζέιμς, λυπάμαι πραγματικά, αλλά εκείνος... με έβαλε να υποσχεθώ ότι δεν θα στο πω. 160 00:06:58,666 --> 00:07:01,291 Τι; Σε βάζει να υπογράψεις NDA ή κάτι τέτοιο; 161 00:07:01,291 --> 00:07:03,083 - Είμαι ο μπαμπάς του. - Το ξέρω. 162 00:07:03,791 --> 00:07:05,291 Νιώθω απαίσια. 163 00:07:05,291 --> 00:07:07,708 Αλλά είναι καλά. 164 00:07:07,708 --> 00:07:11,166 Και το σημαντικό είναι ότι μας μιλάει. 165 00:07:11,166 --> 00:07:13,333 Όχι εμείς, όχι εγώ. Δεν μου μιλάει. 166 00:07:13,333 --> 00:07:14,750 Με αποκλείει συγκεκριμένα. 167 00:07:14,750 --> 00:07:16,916 Τζέιμς, είναι μόνο αυτό το ένα πράγμα. 168 00:07:16,916 --> 00:07:20,083 Και σας υπόσχομαι, δεν είναι τίποτα για να ανησυχείς. 169 00:07:20,083 --> 00:07:21,708 Λοιπόν, αυτό είναι εύκολο για να πεις εσύ. 170 00:07:21,708 --> 00:07:23,416 Δεν είσαι αυτός παγωμένος. 171 00:07:23,416 --> 00:07:25,708 Κοίτα, θα πω μερικά πράγματα, και όποτε λέω 172 00:07:25,708 --> 00:07:27,416 το σωστό, απλά μου δίνεις ένα από αυτά. 173 00:07:27,416 --> 00:07:28,875 Δώσε μου ένα από αυτά. 174 00:07:28,875 --> 00:07:30,166 Δώσε μου ένα... 175 00:07:30,166 --> 00:07:32,791 Εντάξει; Ετοιμος; Κορίτσια. Εφηβεία. Σχολείο. Internet. 176 00:07:32,791 --> 00:07:34,666 Μήπως είδε κάτι ανησυχητικό στο διαδίκτυο; 177 00:07:34,666 --> 00:07:36,625 Τζέιμς, δεν μπορώ να σου πω οτιδήποτε. 178 00:07:36,625 --> 00:07:38,666 Αλλά υπόσχομαι, δεν είναι τίποτα που χρειάζεται να ξέρεις. 179 00:07:38,666 --> 00:07:40,666 Εντάξει, αυτό είναι πολύ σημαντικό. 180 00:07:40,666 --> 00:07:43,166 Είμαι εδώ, θα φύγω ένα στυλό και ένα χαρτί εδώ. 181 00:07:43,166 --> 00:07:46,375 Και απλά γράφεις αυτό που είπε, και είναι σαν να το συνάντησα μόλις. 182 00:07:46,375 --> 00:07:47,750 Άρα, δεν σπας τυχόν κανόνες, 183 00:07:47,750 --> 00:07:50,166 και μόλις συνέβη να περπατήσω και το είδα. 184 00:07:50,166 --> 00:07:53,833 Λοιπόν, και μετά έρχομαι γύρω και βλέπω να λέει, 185 00:07:53,833 --> 00:07:55,958 «Δεν μπορώ να σου πω». Ερχομαι. 186 00:07:55,958 --> 00:07:58,750 Τι; Τίποτα; Δεν είναι μήνυμα για τον μπαμπά; 187 00:07:58,750 --> 00:08:01,708 - Λοιπόν... - Τι; Τι είναι αυτό; 188 00:08:01,708 --> 00:08:03,000 Εντάξει, υπάρχει ένα μήνυμα, 189 00:08:03,000 --> 00:08:04,708 αλλά σκέφτομαι, σκέφτομαι θα πρέπει να το ακούσετε αργότερα. 190 00:08:04,708 --> 00:08:07,666 Αν έχει ένα μήνυμα για μένα, Θέλω να το ακούσω. 191 00:08:07,666 --> 00:08:09,041 Ας το έχουμε, το θέλω. 192 00:08:09,583 --> 00:08:10,875 Εμ... 193 00:08:11,958 --> 00:08:14,833 Ο Φέλιξ θα σε ήθελε να σταματήσει να κάνει ηλιόλουστο κουνελάκι. 194 00:08:15,750 --> 00:08:17,583 Δεν του αρέσει πια. 195 00:08:27,916 --> 00:08:29,000 Καλά. 196 00:08:32,333 --> 00:08:34,166 Αυτά αναπνέουν; Τι συμβαίνει εδώ; 197 00:08:34,166 --> 00:08:36,000 Υπάρχουν πολλές τρύπες. 198 00:08:36,000 --> 00:08:38,000 Κάνω δεύτερες σκέψεις σχετικά με αυτήν την παρουσίαση. 199 00:08:38,000 --> 00:08:40,083 Νομίζω ότι θα πάει περίφημα. Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις; 200 00:08:40,083 --> 00:08:42,500 Σήκωσε το πόδι σου. Δείξτε αυτά τα παντελόνια. - Γιατί είμαστε... Φύγε αυτό. 201 00:08:42,500 --> 00:08:44,291 -Τι κάνεις; - Έχω τρομερά νέα. 202 00:08:44,291 --> 00:08:46,625 Ο πρόεδρος της Gero's έχει σκοτωθεί. 203 00:08:46,625 --> 00:08:48,208 - Τι; - Από ποιον; Ήταν στις ειδήσεις; 204 00:08:48,208 --> 00:08:50,083 - Ω, Θεέ μου. - Σκοτώθηκε από τη δουλειά του. 205 00:08:50,083 --> 00:08:53,000 - Δηλαδή, απολύθηκε; - Είτε έτσι είτε αλλιώς, είναι νεκρός για εμάς. 206 00:08:53,000 --> 00:08:54,958 Οπότε, όχι άλλη παρουσίαση. 207 00:08:54,958 --> 00:08:56,375 Ω. 208 00:08:56,375 --> 00:08:58,041 Πόσο από αυτήν την παρουσίαση 209 00:08:58,041 --> 00:09:00,625 φορούσε απλά το εμπόρευμα; 210 00:09:00,625 --> 00:09:03,375 Θα έλεγα για το 80 τοις εκατό. 211 00:09:03,375 --> 00:09:05,083 Θα χρειαστεί να κάνεις καλύτερα από αυτό 212 00:09:05,083 --> 00:09:06,958 αν δεν θες καταλήγουν να σκοτωθούν. 213 00:09:06,958 --> 00:09:09,333 Εννοείς ότι απολύθηκε, σωστά; 214 00:09:09,333 --> 00:09:10,666 Ερχομαι! 215 00:09:11,458 --> 00:09:13,500 Θα μπορούσα να ήμουν σπίτι νωρίς χθες. 216 00:09:14,750 --> 00:09:17,000 Τότε θα μπορούσα να το καταλάβω το μυστικό του γιου μου 217 00:09:17,000 --> 00:09:18,916 και θα μπορούσα να είχα πάρει μια μεγάλη, παλιά αγκαλιά. 218 00:09:18,916 --> 00:09:20,708 Λοιπόν, ίσως όχι θες να μάθεις το μυστικό. 219 00:09:20,708 --> 00:09:24,375 Είπα στον μπαμπά μου ότι της Ζίνια το μωρό δεν ήταν δικό μου ή δικό της. 220 00:09:24,375 --> 00:09:26,291 - Δεν ήταν ευχαριστημένος. - Λοιπόν, καλά, τώρα τελείωσε. 221 00:09:26,291 --> 00:09:27,666 Όχι, δεν είναι. 222 00:09:27,666 --> 00:09:29,208 Ήταν τόσο απογοητευμένος που είπα, 223 00:09:29,208 --> 00:09:31,916 "Ψυχ! Το μωρό είναι δικό μας." 224 00:09:31,916 --> 00:09:35,166 Και δεν είναι αστείο τύπος, έτσι τώρα τα δώρα έχουν σταματήσει. 225 00:09:35,166 --> 00:09:37,666 Απλά πρέπει να του το πεις η αλήθεια φίλε. 226 00:09:37,666 --> 00:09:40,666 Δεν μπορώ! Μακάρι να το έκανε το καταλάβει μόνος του. 227 00:09:40,666 --> 00:09:42,125 Ω. 228 00:09:42,125 --> 00:09:44,458 Ίσως αυτό έχω να κάνει με τον Φέλιξ. 229 00:09:44,458 --> 00:09:46,708 Για να πλησιάσω σε αυτόν, πρέπει να σκάψω γύρω. 230 00:09:46,708 --> 00:09:48,083 Πρέπει να καταλάβω τι του συμβαίνει. 231 00:09:49,625 --> 00:09:52,166 Αλλά παίρνει μαζί με την Άστριντ. Δικαίωμα; 232 00:09:53,000 --> 00:09:56,375 Γεια, τι γίνεται αν αλλάξεις την προσοχή σου στον Μόρις; 233 00:09:56,375 --> 00:09:58,333 Έτσι ήσουν σοβαρός για να πάρεις άδεια από τη δουλειά; 234 00:09:58,333 --> 00:10:00,791 Σοβαρό νεκρό. Έγραψα ακόμη και ένα δοκίμιο 235 00:10:00,791 --> 00:10:03,208 κατά την αποχώρηση από την εταιρεία αλέστε πίσω. 236 00:10:03,208 --> 00:10:06,416 - Έγινε καλή υποδοχή. - Ωχ! Αυτά είναι καλά. 237 00:10:06,416 --> 00:10:10,000 Στην πραγματικότητα, χτυπάω το κύκλωμα διαλέξεων την επόμενη εβδομάδα. 238 00:10:10,000 --> 00:10:12,125 Πέντε πόλεις σε τέσσερις μέρες. 239 00:10:12,125 --> 00:10:14,958 Δυστυχώς, η Dawn και ο Corey δεν μπορεί να έρθει μαζί μου. 240 00:10:15,500 --> 00:10:17,333 Σου μιλάει ο Κόρεϊ για τη ζωή του; 241 00:10:17,333 --> 00:10:21,291 Λοιπόν, κάνει στο δικό μας υποχρεωτικός εβδομαδιαίος κύκλος κοινής χρήσης. 242 00:10:21,291 --> 00:10:25,375 Ή όταν παίζουμε Bonded Pairs. Είναι ένα τόσο υπέροχο παιχνίδι trivia. 243 00:10:25,375 --> 00:10:27,916 Ναι, σχεδιάστηκε από παιδοψυχολόγο 244 00:10:27,916 --> 00:10:31,166 να αντλήσει πληροφορίες από νεαρά μυαλά. 245 00:10:31,166 --> 00:10:33,666 Ακούγεται διασκεδαστικό. 246 00:10:33,666 --> 00:10:36,708 Ω, συγγνώμη που άργησα. Κολλήθηκα πίσω από αυτό το dweeb. 247 00:10:36,708 --> 00:10:39,916 - Γεια, Νίσα. - Α, το dweeb είναι αντι-ξυπνημένο τώρα; 248 00:10:39,916 --> 00:10:42,875 Επιτρέπεται ακόμα να πω dweeb; Γιατί δεν το παρατάω. 249 00:10:47,416 --> 00:10:49,083 Τι σου συμβαίνει; 250 00:10:49,083 --> 00:10:50,791 Τίποτα. 251 00:10:50,791 --> 00:10:53,291 - Τι νέο υπάρχει με τα παιδιά; - Χμ, τίποτα. 252 00:10:53,291 --> 00:10:56,000 - Πώς είναι ο Τζέιμς; - Ναι, καλά. 253 00:10:57,000 --> 00:10:58,250 Χμμ. 254 00:11:04,250 --> 00:11:07,833 Αγάπη μου, το σέβομαι κρατάς το μυστικό του αγοριού μας, 255 00:11:07,833 --> 00:11:10,708 αλλά κατάλαβα, λυπάμαι, Πρέπει, θα τον αναγκάσω να μου μιλήσει. 256 00:11:10,708 --> 00:11:13,000 Όχι, Τζέιμς, μην το κάνεις αυτό. Θυμάσαι πόσο ενοχλημένος 257 00:11:13,000 --> 00:11:14,375 θα έπαιρνες όταν οι γονείς σου ήταν παρεμβατικοί; 258 00:11:14,375 --> 00:11:17,291 Ναί! Μα γιατί λέει εσύ και όχι εγώ; 259 00:11:18,541 --> 00:11:20,333 Λοιπόν, είναι... Μπαμπάς. 260 00:11:20,333 --> 00:11:22,291 Είναι κάπως για σένα. 261 00:11:22,291 --> 00:11:23,708 Τι;! 262 00:11:23,708 --> 00:11:25,375 Θεέ μου, πρέπει να μου πεις. 263 00:11:25,375 --> 00:11:27,250 Εντάξει, θα σου πω, εντάξει; 264 00:11:27,250 --> 00:11:30,166 Υπό δύο προϋποθέσεις. Δεν φρικάρεις. 265 00:11:30,166 --> 00:11:31,208 Μου, μου, μου, μου. 266 00:11:31,208 --> 00:11:32,833 Και εσύ ποτέ, ποτέ 267 00:11:32,833 --> 00:11:34,041 φέρε το στον Φέλιξ. 268 00:11:34,041 --> 00:11:36,541 Χμ, εντάξει, εντάξει, απλά πες μου, σε παρακαλώ. 269 00:11:36,541 --> 00:11:37,791 Καλά. 270 00:11:38,958 --> 00:11:41,708 Πρόκειται για το άρωμα του αποσμητικού τον παίρνεις πάντα, 271 00:11:41,708 --> 00:11:43,333 Ήρωας της θαλάσσιας καταιγίδας. 272 00:11:43,333 --> 00:11:45,208 Νομίζω ότι τον αγοράζω Αθλητής καουμπόη. 273 00:11:45,208 --> 00:11:47,541 Κάποιος του είπε μύριζε μπαμπά. 274 00:11:47,541 --> 00:11:49,541 Αυτό ήταν πολύ ντροπιαστικό για εκείνον. 275 00:11:49,541 --> 00:11:51,583 Έτσι, απλά πήγα και του πήρε άλλη μάρκα. 276 00:11:51,583 --> 00:11:53,541 Και αυτό είναι όλο. Καλά; 277 00:11:53,541 --> 00:11:56,666 - Το να μυρίζεις μπαμπά είναι κακό; - Είναι όταν είσαι 11. 278 00:11:56,666 --> 00:12:00,041 Εντάξει. Όχι, αυτό είναι δίκαιο. Αυτό είναι δίκαιο σημείο. 279 00:12:01,375 --> 00:12:03,500 Θα είμαι απλά... 280 00:12:03,500 --> 00:12:04,916 - Τζέιμς. - Εντάξει, όχι, όχι, όχι. 281 00:12:04,916 --> 00:12:07,041 Απλώς θα... αχ. Ξέρεις τι; 282 00:12:07,041 --> 00:12:08,541 Να τι, να τι κάνω. 283 00:12:08,541 --> 00:12:09,958 Απλώς αλλάζω η μυρωδιά μου ανέβηκε λίγο. 284 00:12:09,958 --> 00:12:11,375 θα δώσω Μια δοκιμή του Beefy Hurricane. 285 00:12:11,375 --> 00:12:13,458 Θα κάνω το Skydive Barbecue. 286 00:12:13,458 --> 00:12:15,666 Τζέιμς, δεν κάνεις τίποτα γιατί δεν φρικάρεις. 287 00:12:15,666 --> 00:12:17,791 - Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. - Όχι, αλλά είναι μεγάλη υπόθεση 288 00:12:17,791 --> 00:12:19,833 γιατί δεν παραπονέθηκε για το άρωμά του πριν. 289 00:12:19,833 --> 00:12:21,416 Δεν το έκανε ποτέ. 290 00:12:21,416 --> 00:12:23,166 Τι, νομίζεις δέχεται bullying; 291 00:12:23,166 --> 00:12:25,625 Θα μας έλεγε αν ήταν; 292 00:12:25,625 --> 00:12:27,833 Αυτό είναι κάτι που έχουμε να το μάθουμε μόνοι μας. 293 00:12:29,041 --> 00:12:32,041 Καλά. Εντάξει, αλλά διακριτικά. 294 00:12:32,041 --> 00:12:34,000 Όπως, όπως, ο Τζέισον Μπορν ή δεσποινίς Μαρπλ. 295 00:12:34,000 --> 00:12:35,416 - Μμ-μμ. - Προφανώς είμαι ο Τζέισον Μπορν. 296 00:12:35,416 --> 00:12:36,750 Ναι, ναι. 297 00:12:38,208 --> 00:12:40,000 Γιο, αυτό είναι ευθεία φωτιά. 298 00:12:40,000 --> 00:12:42,000 Γεια σου. 299 00:12:43,416 --> 00:12:45,166 Συγγνώμη, αυτό ήταν, Ήθελα να πω ένα γεια 300 00:12:45,166 --> 00:12:47,333 και μετά ήθελα για να το αλλάξω σε γεια, 301 00:12:47,333 --> 00:12:49,916 και τσακίστηκε στον εγκέφαλό μου στην έξοδο και βγήκε γεια. 302 00:12:49,916 --> 00:12:51,708 Έτσι παίρνεις ένα γεια. Τέλος πάντων... 303 00:12:51,708 --> 00:12:54,250 Συγγνώμη. Γεια, γεια. Γεια. 304 00:12:54,250 --> 00:12:56,833 Αχαμ. Μπορώ να σου μιλήσω στην κουζίνα; 305 00:12:56,833 --> 00:12:59,708 - Τι είναι αυτό; - Μια απροειδοποίητη επίσκεψη. 306 00:12:59,708 --> 00:13:02,333 Τέλεια ευκαιρία για Bourne και Marple να συνεργαστούν. 307 00:13:02,333 --> 00:13:04,833 - Χμμ. - Τι είναι σε αυτή την τσάντα; 308 00:13:04,833 --> 00:13:07,291 Ε; Τίποτα. Απλώς... Εμείς δεν χρειάζεται να βάλουμε τα χέρια... 309 00:13:07,291 --> 00:13:08,500 Είναι μόνο προμήθειες. 310 00:13:08,500 --> 00:13:10,666 Υπάρχουν περίπου 20 αποσμητικά εδώ μέσα. 311 00:13:10,666 --> 00:13:12,875 Τζέιμς! Σας ζήτησα να μην φρικάρετε. 312 00:13:12,875 --> 00:13:14,583 Δέξου με όπως είμαι! 313 00:13:15,541 --> 00:13:18,041 Είδες την κόρη της Ρέιτσελ; Αγκάλιασε τον Φέλιξ. 314 00:13:18,041 --> 00:13:20,333 Ω, μια αγκαλιά είναι αρκετά κοντά να μυρίζει ένα αποσμητικό. 315 00:13:20,333 --> 00:13:21,958 νομίζεις είναι το αποσμητικό shamer; 316 00:13:21,958 --> 00:13:23,583 Όχι, Μαρπλ, Ο Φέλιξ αγκάλιασε ένα κορίτσι. 317 00:13:23,583 --> 00:13:25,250 - Τι σχέση είναι αυτή; - Α, βλέπω. 318 00:13:25,250 --> 00:13:28,291 Ω, γεια, γεια. Γεια, παιδιά, κορίτσια, λαοί. 319 00:13:28,291 --> 00:13:30,625 Μικρά pipsqueaks. 320 00:13:31,958 --> 00:13:33,833 Τι είστε ρε παιδιά κάνει αυτές τις μέρες; 321 00:13:33,833 --> 00:13:36,125 Μαμά, δεν κάνουμε τίποτα. 322 00:13:36,125 --> 00:13:38,041 Έλα, πάμε πάνω. 323 00:13:40,750 --> 00:13:42,000 Αγγίξτε γρασίδι, αδέρφια. 324 00:13:44,083 --> 00:13:45,666 Μπράβο, Τζέισον Μπορν. 325 00:13:46,750 --> 00:13:50,541 : Σε μια συγκεκριμένη ηλικία, τα παιδιά έφτασαν στο καλό σημείο επειδή ήταν χρήσιμα. 326 00:13:50,541 --> 00:13:52,416 : Οποιοδήποτε παλαιότερο, και δεν θέλουν να βοηθήσουν. 327 00:13:52,416 --> 00:13:54,666 : Κάθε νεότερος, και η βοήθειά τους δεν είναι χρήσιμη. 328 00:13:54,666 --> 00:13:57,583 : Αλλά αυτά τα παιδιά θα ανάκτηση πραγμάτων, παράδοση μηνυμάτων, 329 00:13:57,583 --> 00:14:00,083 προσέχετε ενώ τρώτε marshmallows από το συρτάρι ψησίματος. 330 00:14:00,083 --> 00:14:02,083 : Δεν τους νοιάζει καν αν αυτό που τους ζητάτε 331 00:14:02,083 --> 00:14:04,166 να κάνετε είναι ηθικά αμφισβητήσιμο. 332 00:14:04,166 --> 00:14:07,333 Εντάξει μικρέ μου κατάσκοπο, τι πήρες; 333 00:14:07,333 --> 00:14:09,625 Πολλά. Δεν με πρόσεξαν καν. 334 00:14:09,625 --> 00:14:12,916 Και όταν με παρατήρησαν, έκαναν ότι δεν με πρόσεξαν. 335 00:14:12,916 --> 00:14:15,708 Πολύ καλό αγάπη μου. Εντάξει, πες μας τα πάντα. 336 00:14:15,708 --> 00:14:18,250 Η Mercedes ονομάστηκε ένα των γλάρων Τάιλερ. 337 00:14:18,250 --> 00:14:21,291 Και ήταν σαν, «Άσε τον Τάιλερ ήσυχο». 338 00:14:21,291 --> 00:14:23,166 - Μπορείτε να την πιστέψετε; - Εντάξει. 339 00:14:23,166 --> 00:14:25,375 Viv, δεν εννοούσαμε αυτό. 340 00:14:25,375 --> 00:14:28,208 Τι ήταν ο Φέλιξ και οι φίλοι του μιλάμε για τον επάνω όροφο; 341 00:14:28,916 --> 00:14:31,750 Παρακολουθούσαν πράγματα στο iPad και γελώντας. 342 00:14:31,750 --> 00:14:33,875 Εντάξει, ευχαριστώ, θαύμα κορίτσι. 343 00:14:33,875 --> 00:14:36,083 Είσαι ο καλύτερος στον κόσμο στο να είσαι ύπουλος. 344 00:14:36,083 --> 00:14:38,500 - Αυτό ήταν ένα σωρό τίποτα. - Α, φεύγω τόσο σύντομα; 345 00:14:38,500 --> 00:14:40,458 Δεν θα μείνεις για δείπνο; Ή οτιδήποτε άλλο; 346 00:14:40,458 --> 00:14:43,375 - Ναι, πρέπει να φύγουμε. - Ναι, που πηγαίνετε; 347 00:14:43,375 --> 00:14:44,458 Το πάρκο. 348 00:14:44,458 --> 00:14:45,916 Δεν θα το κάνεις να περιμένεις τον Φέλιξ; 349 00:14:45,916 --> 00:14:47,208 Όχι. 350 00:14:51,166 --> 00:14:54,041 - Το άκουσες αυτό το "όχι;" - Το ακούς; το ένιωσα. 351 00:14:54,041 --> 00:14:57,625 Τι συμβαίνει; Είναι ο νταής του; 352 00:14:57,625 --> 00:14:59,750 - Είναι η κοπέλα του; - Δεν πειράζει αγάπη μου. 353 00:14:59,750 --> 00:15:02,875 Απλά πάρε μια ανάσα. Το μόνο που χρειάζεται να κάνουμε είναι να καταλάβουμε 354 00:15:02,875 --> 00:15:06,000 ένας τρόπος να τον πείσεις να εξομολογηθεί κάθε λεπτομέρεια για τη ζωή του. 355 00:15:09,916 --> 00:15:12,500 Εντάξει, το παιχνίδι ονομάζεται Bonded Pairs. 356 00:15:12,500 --> 00:15:16,208 Και είναι απλά μια διασκέδαση, ελαφρύ, διασκεδαστικό παιχνίδι. 357 00:15:16,208 --> 00:15:18,750 - Για πλάκα. - Ξέρω, ακούγεται διασκεδαστικό. 358 00:15:18,750 --> 00:15:20,958 'Κ. Πώς λειτουργεί; 359 00:15:20,958 --> 00:15:23,625 Λοιπόν, ο καθένας μας παίρνει μια κάρτα και μετά ρωτάμε κάποιον 360 00:15:23,625 --> 00:15:25,958 να απαντήσει ή να κάνει τι γράφει στην κάρτα. 361 00:15:25,958 --> 00:15:27,958 Κι αν λέει, "να ανατινάξουμε μια τράπεζα;" 362 00:15:27,958 --> 00:15:30,916 Δεν θα το πει αυτό. Θα πάω πρώτος. 363 00:15:30,916 --> 00:15:34,125 Βιβ, περπάτα σαν άνθρωπος στην οικογένειά σας. 364 00:15:34,125 --> 00:15:35,375 Πήρα ένα. 365 00:15:36,250 --> 00:15:40,083 Είμαι ο μπαμπάς, και περπατώ σαν παράξενο πουλί. 366 00:15:43,291 --> 00:15:46,291 I-I-Είμαι ο μπαμπάς και μου αρέσει να υπερεξηγήσω τα πάντα, 367 00:15:46,291 --> 00:15:48,958 και μου αρέσει να τα αλλάζω όλα σε μια παράγραφο. 368 00:15:48,958 --> 00:15:50,333 Ήταν η σειρά του Viv, σωστά; 369 00:15:50,333 --> 00:15:52,166 - Δεν νομίζω ότι... - Είμαι ο μπαμπάς και κάνω θορύβους 370 00:15:52,166 --> 00:15:54,208 που ακούγεται έτσι. 371 00:15:56,041 --> 00:15:59,083 Και συνεχίζω οι προτάσεις μου, 372 00:15:59,083 --> 00:16:01,833 και, και, και, και, και, και. 373 00:16:01,833 --> 00:16:04,166 - Πα-πόδι! Pew-pew! - Εντάξει, εντάξει. 374 00:16:05,958 --> 00:16:09,083 Δεν φτιάχνω τίποτα από αυτά. Αυτά οι ήχοι δεν είναι πραγματικά σωστοί. 375 00:16:09,083 --> 00:16:10,625 Και επίσης, Δεν περπατάω έτσι. 376 00:16:10,625 --> 00:16:12,916 Και εγώ σίγουρα μην υπερεξηγείς τίποτα. 377 00:16:12,916 --> 00:16:16,166 Αχαμ. Απλώς κάποια θέματα έχουν βάθος και απόχρωση 378 00:16:16,166 --> 00:16:18,583 ότι, όταν παραλείπονται, δεν το κάνουν ζωγραφίζει πραγματικά ολόκληρη την εικόνα 379 00:16:18,583 --> 00:16:20,458 - για αυτό που προσπαθώ να πω, έτσι... - Τζέιμς! 380 00:16:20,458 --> 00:16:23,500 Ναι, εντάξει, εντάξει. Φέλιξ, σε διαλέγω. Αχαμ. 381 00:16:23,500 --> 00:16:27,083 Εδώ είναι η ερώτησή σας. Ποιο είναι ένα πράγμα που θα θέλατε να γνωρίζουν οι γονείς σας για εσάς; 382 00:16:27,083 --> 00:16:29,750 Μακάρι να ήξεραν που μερικές φορές νιώθω ότι δεν ακούνε όταν είμαι... 383 00:16:29,750 --> 00:16:31,708 -Σσς, σσσ. - Σσσ, ρωτάμε τον Φέλιξ. 384 00:16:31,708 --> 00:16:33,125 Ε, δεν ξέρω. 385 00:16:33,125 --> 00:16:35,166 Ότι έχω πρόβλημα κοιμάται μερικές νύχτες. 386 00:16:35,166 --> 00:16:38,458 Οπότε, δεν είμαι σε κακή διάθεση το πρωί, είμαι απλά κουρασμένος. 387 00:16:40,458 --> 00:16:42,833 Εντάξει, σειρά μου. Σειρά μου. 388 00:16:42,833 --> 00:16:45,625 Φέλιξ, αν ήσουν κολλημένος σε ένα νησί 389 00:16:45,625 --> 00:16:48,083 και θα μπορούσες να φέρεις ένας συμμαθητής και ένας συμμαθητής μόνος, 390 00:16:48,083 --> 00:16:50,291 ποιος θα ήταν και ποια είναι τα συναισθήματά σου προς... 391 00:16:50,291 --> 00:16:52,666 Ουά, ουα, ουα, περίμενε, είναι η σειρά μου. Ναι, είναι η σειρά μου. 392 00:16:52,666 --> 00:16:55,000 Εντάξει, επιλέγω το Viv. 393 00:16:55,000 --> 00:16:57,250 Ποια είναι η αγαπημένη σας μυρωδιά; 394 00:16:58,000 --> 00:16:59,583 Τα πουκάμισα του μπαμπά. 395 00:17:00,500 --> 00:17:03,000 -Μου αρέσει αυτή η απάντηση. - Ω, είναι ωραίο να το ακούς. 396 00:17:03,000 --> 00:17:04,541 Ευχαριστώ, θαύμα κορίτσι. Τόσο χαριτωμένο. 397 00:17:04,541 --> 00:17:07,375 Είναι το αποσμητικό μου. Βλέπω; Σε κάποιον αρέσει πραγματικά. 398 00:17:07,375 --> 00:17:08,958 Εντάξει, σηκώθηκες. 399 00:17:15,541 --> 00:17:17,750 Ε, τι είναι αυτό 400 00:17:17,750 --> 00:17:20,625 αυτό συμβαίνει σε αυτή την οικογένεια τώρα; 401 00:17:20,625 --> 00:17:22,000 Ε, εγώ... 402 00:17:28,375 --> 00:17:31,250 Φέλιξ, λυπάμαι πολύ. 403 00:17:31,250 --> 00:17:33,625 Ο μπαμπάς σου ήταν απλά ανησυχώ πολύ για σένα 404 00:17:33,625 --> 00:17:36,291 και χρειαζόμουν να μάθει ότι ήσουν καλά. 405 00:17:36,291 --> 00:17:38,000 Είσαι καλά; 406 00:17:38,000 --> 00:17:40,500 Να γίνει οτιδήποτε με τους φίλους σου σήμερα ή... 407 00:17:40,500 --> 00:17:44,208 Είμαι εντάξει. Καλά; Απλώς είχα μια ηλίθια μέρα. 408 00:17:44,875 --> 00:17:47,125 Εντάξει, υπέροχο. Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό. 409 00:17:47,125 --> 00:17:49,125 - Ναι. Εμ... -Εμ... 410 00:17:49,125 --> 00:17:52,458 - Όταν λοιπόν το σώμα σου αλλάζει. - Χμμ. 411 00:17:52,458 --> 00:17:55,458 - Η μυρωδιά σου μπορεί μερικές φορές... -Τι λες; 412 00:17:55,458 --> 00:17:57,250 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό! 413 00:17:59,125 --> 00:18:01,083 - Ξέρεις, τα κορίτσια μπορεί να είναι δύσκολα. - Μπορούν; 414 00:18:01,083 --> 00:18:03,208 Όχι.. 415 00:18:03,208 --> 00:18:05,208 Είναι, αλλά μερικές φορές, όταν είστε φίλοι 416 00:18:05,208 --> 00:18:07,875 με κάποιον και τα συναισθήματά σου για αυτό το άτομο αλλάζει με την πάροδο του χρόνου-- 417 00:18:07,875 --> 00:18:10,250 Θέλω απλώς να δουλέψω στο γκαργκόιλ μου. 418 00:18:10,250 --> 00:18:12,208 - Εντελώς. -Πάρε το. 419 00:18:12,208 --> 00:18:13,916 - Ναι φίλε. - Εντελώς. 420 00:18:13,916 --> 00:18:16,708 - Ακριβώς η, έτσι, εικόνα σώματος-- - Μπορείτε να φύγετε; 421 00:18:17,291 --> 00:18:19,500 Το διαδίκτυο είναι ένα ναρκοπέδιο και-- 422 00:18:19,500 --> 00:18:21,125 φεύγω. 423 00:18:26,250 --> 00:18:27,916 Δεν πρέπει να πάμε μέσα από τα πράγματά του. 424 00:18:27,916 --> 00:18:29,791 Όχι, πρέπει να φύγουμε αυτό το δωμάτιο πριν το κάνουμε. 425 00:18:38,666 --> 00:18:40,416 Η παγίδα δεν λειτούργησε. 426 00:18:40,416 --> 00:18:44,291 Τώρα ανήκει η παιδική μας χαρά στη συμμορία των βρώμικων γλάρων. 427 00:18:44,291 --> 00:18:47,833 Viv, τι θα γινόταν αν έφτιαχνες ένας ψεύτικος γλάρος 428 00:18:47,833 --> 00:18:51,583 για να δελεάσει τον πραγματικό γλάρο στην παγίδα; 429 00:18:56,791 --> 00:18:59,041 Μου αρέσει αυτό. Πρέπει να πάω. 430 00:18:59,041 --> 00:19:01,583 Είσαι τόσο έξυπνη, μαμά. 431 00:19:01,583 --> 00:19:03,833 - Είσαι τόσο έξυπνος. - Χα, χα! 432 00:19:03,833 --> 00:19:06,750 - Είσαι τόσο έξυπνη, μαμά. - Το ξέρω. 433 00:19:08,166 --> 00:19:09,541 Αχαμ. 434 00:19:13,375 --> 00:19:16,500 -Τι παρακολουθείτε παιδιά; - Τίποτα. 435 00:19:16,500 --> 00:19:18,583 - Ωραίο, δροσερό. - Δροσερό. 436 00:19:18,583 --> 00:19:19,916 Δροσερός. 437 00:19:23,625 --> 00:19:26,250 Έχετε ακούσει ποτέ για το Hospital Court; Ε, ναι. 438 00:19:26,250 --> 00:19:28,291 Θέλετε να παρακολουθήσετε αυτο τωρα? 439 00:19:28,291 --> 00:19:30,291 Ναι, είναι τόσο ανατριχιαστικό, είναι αστείο. 440 00:19:30,291 --> 00:19:32,458 Όχι, το λατρεύω. Μου αρέσει πραγματικά. 441 00:19:32,458 --> 00:19:34,000 - Εσύ; - Ναι! 442 00:19:34,000 --> 00:19:35,833 Κοιτάξτε πόσο κάναμε PVR. 443 00:19:35,833 --> 00:19:38,291 : Ως τα παιδιά σας γεράσουν, θα ξεκινήσουν 444 00:19:38,291 --> 00:19:41,791 να έχετε μια γεμάτη ζωή, και εσείς Το θα βλέπει όλο και λιγότερο. 445 00:19:41,791 --> 00:19:45,666 : Αυτό είναι φυσιολογικό και φυσικό και δύσκολο να γίνει αποδεκτό. 446 00:19:45,666 --> 00:19:48,750 : Αλλά δεν μπορείς να αναγκάσεις να μοιραστούν τα πάντα σχετικά με το ποιοι είναι. 447 00:19:48,750 --> 00:19:50,958 : Αυτό που κάνει τα μέρη επιλέγουν να μοιραστούν 448 00:19:50,958 --> 00:19:52,541 ακόμα πιο ιδιαίτερο. 449 00:19:52,541 --> 00:19:54,375 Θέλετε ένα σνακ; 450 00:19:54,375 --> 00:19:55,833 Χμ, σε λίγο. 451 00:19:55,833 --> 00:19:57,291 Καλά. 452 00:19:57,291 --> 00:20:00,208 - Δεν πέρασα 20 χρόνια της ιατρικής σχολής, 453 00:20:00,208 --> 00:20:02,583 νομική σχολή, και σχολή ιατρικής νομικής 454 00:20:02,583 --> 00:20:05,166 να μου κόψεις σύντομη καριέρα, Dr. Redondo! 455 00:20:05,166 --> 00:20:06,708 Είναι τόσο ανατριχιαστικό. 456 00:20:06,708 --> 00:20:07,958 Εντελώς. 457 00:20:08,625 --> 00:20:10,333 Έχουμε πατατάκια, έχουμε κουλουράκια, 458 00:20:10,333 --> 00:20:12,875 πήραμε τη μικρή κανέλα τραγανά παιδιά 459 00:20:12,875 --> 00:20:14,208 που σου αρέσει, έχουμε ποπ κορν. 460 00:20:14,208 --> 00:20:15,958 - Τζέιμς. - Ναι, μπαμπά. 461 00:20:15,958 --> 00:20:18,666 Αχμ, απλά με άφησες να ξέρεις πότε είσαι έτοιμος. 462 00:20:21,333 --> 00:20:24,166 : Αντιλέγω για να είσαι έγκυος. 463 00:20:25,125 --> 00:20:26,666 - Ωχ. - Ω. 464 00:20:26,666 --> 00:20:28,458 Σταφίδες. Γειά σου. 465 00:20:28,458 --> 00:20:31,208 Ω, το μυστικό μου συστατικό, γάλα! 466 00:20:31,208 --> 00:20:32,833 Δεν λες; 467 00:20:38,041 --> 00:20:39,541 Υπέροχος. 468 00:20:46,166 --> 00:20:49,166 Ξέρεις τι είναι ένα ωραίο επάγγελμα; 469 00:20:49,166 --> 00:20:50,958 Εργάζεται ως πυροσβέστης.